Вселенная из Ничего. Лекция Лоуренса Краусса

Ричард Докинз: Это вторая часть лекций, спонсируемых RDF. Несколько лет назад я был на конференции, где в конце отвечал на вопросы. Я обычно не получаю ни от кого враждебных вопросов за исключением религиозных людей, а с ними очень легко справиться. Но потом мне задали враждебный вопрос, на который не так легко было ответить. Это был очень хитрый и сложный вопрос. Я подумал — кто это такой? Это был один из тех сложных «Я атеист, но...» вопросов. Конечно, это был Лоуренс Краусс. Я не очень добро воспринял его в тот момент. Позже мы стали крепкими друзьями. И я испытываю к нему огромное уважение за то, что он делает в области популяризации науки. Области, в которой я сам недавно прекратил давать лекции. Он, безусловно, один из выдающихся физиков, автор многих книг. Он интересуется разными науками и продвигает их понимание. Он недавно переехал в Аризону для того чтобы реализовать, как я считаю, интересные проекты. Он заместитель директора  центра Бейонд и содиректор Космологической Инициативы и директор проекта Нью Ориджинс в Аризонском Государственном Университете. Таким образом, он изучает происхождение. Происхождение разных типов: от происхождения Вселенной до происхождения жизни и происхождения всего, о чем вы можете подумать. Что за восхитительные проекты для университета! Я польщен, что Лоуренс говорит с нами сегодня. Пожалуйста, встречайте его.
Спасибо. Вы меня слышите сейчас? Хорошо. Спасибо, Ричард. Позвольте мне сказать, что моя дружба с Ричардом уникальна во многих смыслах. Есть в ней то, что заставляет меня думать немножко по другому, каждый раз, когда мы вместе общаемся. Я надеюсь, это взаимно. Для меня настоящее удовольствие и честь быть здесь. Ричард попросил меня поговорить о космологии. Я недавно рассказал Лиз Корнвалл, организатору этого мероприятия, о чем я собираюсь читать лекцию. Я предложил ей несколько вариантов названий для лекции. Она возразила, что они слишком депрессивные и предложила: “Почему бы тебе так прямо не назвать ее “Нам пиз..ц” Но я решил не использовать это название. Я поместил вот эту цитату. Я люблю использовать цитаты иностранцев. С моей точки зрения это полезно. Я буду говорить о современном представлении в космологии и как это изменило наш взгляд на Вселенную в прошлом и будущем. В каком-то смысле это представление более увлекательно, чем многие религиозные мифы. Но главный смысл это мистерия. Это одна из вещей, которые делают науку такой необычной. Я думаю ученые любят мистику. Они обожают не знать что-то. Это ключевая составляющая науки. Восхищение от изучения Вселенной. Это настолько отличается от стерильных взглядов религии, где восхищаются от знания обо всем, хотя, очевидно, не зная ничего. В любом случае это одна из причин, почему я использовал эту цитату здесь. Я буду, говорить с вами о мистических историях. Я живу в Фениксе теперь и там народ знает, что это такое. Я когда-то жил в Кливленде и мне приходилось объяснять людям, что это звезды. Это картина шарового скопления. Прекрасное зрелище в безоблачную ночь. Я хочу поговорить с вами о представлении Вселенной, которое изменилось настолько, что теперь важными объектами во Вселенной являются не звезды и галактики, а невидимая материя. Мистическое вещество, которое доминирует в природе. Это была темная и штормовая ночь...Итак, это мистическая